Перевод с AVForums.com
Чего стоит текущий флагман ресиверов Denon?
За прошедшие годы компания Denon сделала себе имя на производстве впечатляющих и достаточно дорогих аудио/видео ресиверов. К сожалению, спад на рынке ресиверов и тенденции ускоренной смены технологий (HDMI, формат аудио без потерь, 3D, 4K и потоковое видео) привели к тому, что люди сегодня неохотно выбирают чрезвычайно дорогой ресивер, который вполне может устареть уже через год. В результате сегодняшний флагман ресиверов Denon выглядит достаточно оснащенно, но не столь внушительно, как некоторые из прежних моделей японского производителя. В ресивере AVR-4520 также отражается для компании сегодняшнее изменение акцентов, Denon сейчас является частью группы DM, в составе которой эта компания ориентирована на производство более доступных ресиверов, в то время как Marantz должен обслуживать более платежеспособного покупателя. И все-таки AVR-4520 также является классным исполнителем, с девятью каналами усиления, передачей 4K видеосигнала, Denon Link HD, поддержкой цифрового звука высокого разрешения, сжатого без потерь качества звука, и даже с Airplay от Apple. Несмотря на то, что AVR-4520 будет оставаться флагманским ресивером Denon в течение, по крайней мере, еще одного года, в последнее время было снижение цен и ресивер можно купить уже примерно за 100 000 рублей. Это делает его прямым конкурентом ресиверам Anthem, Onkyo, Marantz, Yamaha и Sony - так что давайте рассмотрим его возможности.
Нам всегда нравился внешний вид ресиверов Denon, при этом базовый дизайн не менялся в течение примерно 20 лет - мы считаем, что это «не убиваемая» конструкция! Так что вы получаете ресивер в классической компоновке, с большой круглой ручкой выбора входа слева и даже с еще большим по размеру регулятором громкости справа. Посередине лицевой панели расположен полнофункциональный и легко читаемый дисплей, под которым находится откидная крышка встроенной ниши. За исключением кнопки включения питания, все остальные элементы управления спрятаны за этой крышкой, что создает минималистский визуальный дизайн для передней панели.
Под крышкой есть все основные регуляторы, что будет удобно, если вы неожиданно потеряете пульт дистанционного управления. Здесь находятся также несколько дополнительных входов, в том числе дополнительный вход HDMI. Тем не менее, есть вероятность того, что как только вы настроите AVR-4520, все взаимодействие будет идти через пульт дистанционного управления, так что есть смысл все эти регуляторы закрыть. AVR-4520 – ресивер приличных размеров, хотя он и не столь большой, как некоторые из гигантов от Denon в прошлом. Его размеры составляют 434 х 195 х 423 мм, благодаря прочной цельнометаллической конструкции и толстой передней панели из алюминия, ресивер имеет приличный вес в 16,5 кг.
На задней панели находится полный набор интерфейсов, в том числе шесть входов HDMI и, что необычно, три выхода HDMI, два из которых поддерживают возвратный аудиоканал. Есть разъемы для подключения аудиоколонок в стандартной 7-канальной конфигурации, а также для двух дополнительных каналов, к ним можно подключать фронтальные верхние или расширяющие стереобазу колонки. Есть 7.1-канальные входы и 11.2-канальные выходы, что позволяет запускать полный вариант системы обработки звука в конфигурации DTS Neo: X, если добавить два дополнительных канала усиления и активные сабвуферы. Кроме того, есть оптический и коаксиальный цифровые и аналоговые входы, в том числе вход корректирующего усилителя для подключения головки звукоснимателя проигрывателя грампластинок (фонокорректор) с клеммой заземления. Есть входы и выходы для композитного и компонентного видео и четыре порта Ethernet, это означает, что вы можете использовать AVR-4520, как сетевой концентратор. Наконец, есть интерфейс RS-232 для внешнего управления по сети, разъем Denon Link HD, гнездо для FM антенны, вход и выход для ИК модулей дистанционного управления, два 12 В выхода для дистанционного включения внешних устройств и порт USB для подключения iPod.
Пульт ДУ в комплекте с AVR-4520 является образцом пульта дистанционного управления для ресивера. Кнопки разумно размещены, имеются все необходимые для управления регуляторы, при этом пульт не сильно перегружен и , самое главное, для тех кто использует затемненный домашний кинотеатр, предусмотрена подсветка для кнопок. Пульт изготовлен из черной глянцевой пластмассы и гармонично смотрится рядом с ресивером. Он легкий, его удобно держать даже одной рукой и прост в использовании. В верхней части есть небольшой дисплей, это обучаемый пульт, поэтому вы можете также управлять с него и другими устройствами.
Разработчики Denon уделили большое внимание процессу домашней настройки ресивера и создали ясную, четкую и интуитивно понятную систему меню. После подключения к AVR-4520 акустической системы и внешнего дисплея (телевизора) через интерфейс HDMI, все что вам нужно сделать, это включить питание ресивера и следовать инструкциям помощника настройки (Setup Assistant). Первым делом нужно будет выбрать родной язык, а затем выполнять простые инструкции по настройке и калибровке акустической системы, источников входного сигнала, дистанционного управления и сети. Благодаря включению Audyssey MultEQ XT32 – системы программной коррекции под акустические условия комнаты, довольно просто добиться оптимального звучания AVR-4520, ресивер предоставляет достаточную свободу с точки зрения расположения колонок по комнате.
Шесть основных разделов меню позволяют установить и изменить ваши настройки после завершения первоначальной процедуры с помощью Setup Assistant. Эти шесть разделов меню включают: Аудио, Видеo, Входы, Колонки, Сеть и Общее. Разделы Аудио и Видео рассмотрим в конце обзора. Раздел Входы позволяет назначать входы, переименовать источники, как показано на дисплее, скрывать источники, которые вы не используете, настроить уровень воспроизведения отдельных источников и объединить видео с одного источника со звуком с другого.
Раздел Сеть включает в себя информацию о сети, установку функции включения или отключения сети в режиме ожидания, изменение имени ресивера в вашей домашней сети, выбор настроек для проводной локальной сети (LAN), режимы обслуживания и диагностики для использования службой сервиса или пользователем. Наконец, Общий раздел меню позволяет выбирать язык, создать вторую зону прослушивания, переименовать вторую зону. Есть возможность создания имен быстрого выбора, настройка 12 В выхода для запуска внешних устройств, установка автоматического режима ожидания, настройка яркости встроенного дисплея (есть для этого и кнопки на передней панели). Можно просмотреть информацию о настройках ресивера, установить проверку обновления прошивки, обновить программное обеспечение, отображение уведомлений об обновлении и модернизации, а также заблокировать настройки для предотвращения случайных изменений.
AVR-4520 включает девять полностью раздельных и идентичных каналов усилителя мощности, каждый из которых рассчитан на 190 Вт. Стабилизированное электропитание гарантирует высококачественное воспроизведение звука и изображения. Есть декодирование для Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio, с поддержкой обработки Dolby Pro Logic IIz, DTS Neo: X и Audyssey DSX. Имеется также система автоматической настройки звука с корректировкой под акустические условия помещения – Audyssey MultEQ XT32, которая использует имеющийся в комплекте микрофон и позволяет для повышения точности использовать до восьми точек измерения. Audyssey MultEQ XT32 включает в себя фильтры высокого разрешения для колонок-сателлитов и сабвуферов и даже поддержку Audyssey Pro.
AVR-4520 включает видеообработку с повышением разрешения видео до 1080p и 4K, хотя масштабирование до 4K для многих пока бессмысленно. Ресивер обеспечивает сквозной проход видеосигналов в разрешении 4K, коммутацию 4K HDMI и наложение графического интерфейса в 4K, обеспечивая, таким образом, поддержку будущих технологий. Набор интерфейсов также отражает стремление к соответствию завтрашним требованиям, с расширяемостью HDMI, который поддерживает 3D, возвратный звуковой канал, Deep Color, "XVCOLOR", Auto Lipsync и функцию управления HDMI CEC. Что касается других особенностей. Есть 11.2-канальный выход предусилителя для возможности максимального расширения системы и регулировка громкости в режиме реального времени – Audyssey Dynamic Volume, поддерживаются технологии AMX, Crestron. Ресивер отличается пониженным энергопотреблением в дежурном режиме, автоматически выключается по окончании использования.
Современные интеллектуальные функции AVR-4520 позволяют легко интегрировать ресивер в домашнюю сеть. AVR-4520 можно подключить к домашней сети, используя стандартный кабель Ethernet, что максимально упрощает передачу потокового аудио и интернет-радио. Совместимость с DLNA позволяет легко обмениваться медиа контентом, предусмотрена совместимость с устройствами Apple через порт USB и управление воспроизведением музыки с помощью пульта дистанционного управления. AVR-4520 имеет достаточно полную поддержку мультимедийных функций, обеспечивая через DLNA потоковое воспроизведения таких форматов, как MP3, AAC, 24 бит 96 кГц FLACs, WAV и WMA.
Расширенные сетевые возможности включают в себя поддержку ряда онлайн сервисов. Вы получаете доступ к огромному музыкальному массиву, а также можете хранить в своем аккаунте избранные записи, вашу любимую музыку. Как вы догадываетесь, можно слушать как музыку из зарубежных онлайн-сервисов, так и подключаться к домашней сети с помощью DLNA, чтобы послушать свою домашнюю музыкальную коллекцию. В дополнение к встроенному FM-тюнеру есть полный набор интернет-радиостанций, что означает доступ буквально к тысячам международных каналов, лучшие из которых вы можете сохранить в список избранного.
Denon предлагает удаленное приложение для использования с устройствами на базе iOS или Android, которое позволяет легко выбирать входные источники, контент из сети, управлять зонами прослушивания и многое другое. Приложение бесплатное, и мы нашли обе версии, весьма эффективными. Интерфейс хорошо продуман и приложение обеспечивает управление основными функциями AVR-4520, такими как включение / выключение, громкость, выбор входов и режима пространственного звучания. Есть восемь настраиваемых домашних экранов, что позволит по собственному усмотрению настраивать внешний вид и функциональность удаленного приложения Denon. Есть также страница управления по зонам звучания, которая позволяет с одного экрана выбирать вход, регулировать уровень звука для всех зон. Вы можете прослушивать радиостанции из интернета, включая ранее избранные, а также получить доступ с просмотром в виде миниатюр к вашей цифровой медиа-библиотеке, с поиском в библиотеке и списках воспроизведения. Из представленных в последнее время, конечно, это одно из лучших приложений удаленного управления для ресиверов.
Одна из примечательных особенностей AVR-4520 – поддержка технологии AirPlay от Apple, которая позволяет передавать на ресивер в потоковом виде музыку iTunes с ПК или Mac через домашнюю сеть. Через AVR-4520 будет доступна информация об исполнителе, обложке альбомов, вы также сможете через AVR-4520 контролировать некоторые из основных навигационных функций вашего аккаунта в iTunes. Кроме того, Apple предлагает бесплатное приложение под названием «Remote» для iPhone, iPod Touch и iPad, которое позволяет контролировать содержание вашей библиотеки iTunes. После подключения AirPlay и конфигурации проводного соединения через Ethernet у нас не было никаких проблем с передачей потоковой музыки из различных AirPlay-совместимых устройств.
AVR-4520 позволяет выполнять обработку видеосигналов от подключенных источников, в меню Видео есть опции Настройка изображения (Picture Adjust), Настройка HDMI (HDMI Setup), Настройка выходов (Output Settings), Выход компонентный видео, Дисплей уровня громкости, Дисплей данных, Дисплей аудио и ТВ формат. В Picture Adjust (настройка изображения) имеются регуляторы контрастности, яркости, насыщенности (цвет), оттенка, подавления шума и повышение резкости контуров. Все это стандартные элементы управления, которые вы найдете и на вашем телевизионном дисплее, так что лучше оставить регуляторы на AVR-4520 в нулевом или выключенном положении и внести необходимые коррективы в настройках телевизора. Настройки раздела HDMI включают автоматическую синхронизацию звука и изображения, HDMI аудио и видео выход, HDMI управление, дежурный режим, управление монитором и настройку автовыключения. Если вы оставите настройку выходного разрешения по умолчанию – Авто, выходное разрешение AVR-4520 будет соответствовать естественному разрешению вашего дисплея. Ресивер может выводить на экран видео формата 480p, 576p, 720p, 1080i / р, 1080p/24 и 4K.
AVR-4520 может передать сигналы 3D видео и сигналы с поддержкой естественного 4K разрешения. Когда дело дошло до обработки видео стандартной и высокой четкости, AVR-4520 выглядел впечатляюще, выполнял деинтерлейсинг и масштабирование до 1080p передаваемых по HDMI материалов формата 480i, 576i и 1080i. Он без каких-либо проблем передавал сигналы 1080p/24 и 3D от Blu-ray плеера. Приятно было отметить отсутствие у AVR-4520 нежелательных артефактов или потери синхронизации при повышающем масштабировании видео стандартной четкости. Если вы оставите настройки изображения в нулевых позициях по умолчанию или отключенными, то AVR-4520 сможет передавать видеосигнал без потери достоверности изображения. Благодаря наличию трех выходов HDMI, вы можете подавать сигнал с AVR-4520 на два разных дисплея, возможно, телевизор и проектор и на третий дисплей в другом месте.
Как упоминалось ранее, установка ресивера проста благодаря сочетанию Помощника настройки и системы Audyssey MultEQ XT32, но есть еще специализированные разделы меню Аудио и Колонки, которые позволяют выполнить некоторые корректировки вручную. В разделе меню Аудио имеются регуляторы параметров объемного звучания, изменения тона, установки уровня в диалогах путем регулировки выходного сигнала центрального канала. Есть настройка уровня сабвуфера, регулировки задержки аудио, если это необходимо, установка уровня громкости основной зоны, выбор настроек Audyssey MultiEQ XT32, Dynamic EQ и динамического уровня громкости с помощью графического эквалайзера для регулировки характеристик каждой колонки.
В разделе Колонки есть несколько экранов для различных аспектов настройки акустических систем. Хотя эти настройки выполняются автоматически через систему Audyssey, вы можете настроить их и вручную или откорректировать, если в этом есть необходимость. Главный экран позволяет конфигурировать громкоговорители, выбрать сабвуфер, установить расстояния и уровни, выбрать частоту раздела кроссовера от 40 Гц до 240 Гц и выбрать используемые передние колонки. Меню конфигурации громкоговорителей позволяет вводить расположение и тип колонок в вашей системе. Второй экран определяет расстояние в метрах от громкоговорителей до основной точки прослушивания, в то время как последний экран использует тестовые сигналы для настройки уровня громкости каждого громкоговорителя относительно основного места слушателя. Если вы собираетесь делать это вручную, то нужен будет измеритель уровня звукового давления.
В процессе тестирования AVR-4520 мы использовали несколько Blu-ray дисков позволивших нам оценить качество воспроизведения аудиозаписей с Dolby TrueHD и DTS HD Master Audio. Мы также протестировали ресивер со стерео и многоканальным цифровым звуком из ряда источников, наряду со звуком Direct Stream Digital (DSD) с дисков SACD. Мы также прослушали через Denon различные потоковые музыкальные файлы из нашей домашней сети и через AirPlay. Использование Audyssey MultiEQ XT32 для коррекции под акустические условия помещения, безусловно, дает эффект, звучание акустической системы становится более целостным. Хотя, вероятно, система коррекции и не столь эффективна, как подобная система у Anthem. Имеется DTS Neo: X и Audyssey DSX – для тех, кто хотел бы к базовой 7.1-канальной конфигурации добавить передние колонки по высоте или ширине. Как мы обнаружили, с другими ресиверами переход на DTS Neo: X или Audyssey DSX в конфигурации 9.1 с дополнительными фронтальными каналами по ширине и высоте действительно дает положительный эффект в виде расширения, а также углубления звуковой сцены.
AVR-4520 демонстрирует при воспроизведении звука качественные показатели, которых мы и привыкли ожидать от Denon, модель хорошо спроектирована и выполнена. Компания производит отличные ресиверы в течение многих лет и AVR-4520 следует этой общей родословной традиции. Denon особенно эффективно воспроизвел объемный звук саундтреков к фильмам, обеспечивая приятные и захватывающие впечатления. Мы посмотрели ряд Blu-ray дисков, включая римейк Зловещие мертвецы, где AVR-4520 грамотно воссоздавал звуковую сцену, фиксируя диалоги четко по центральному каналу и обеспечивая при этом широкую фронтальную звуковую панораму. Это ощущение ширины может быть увеличено путем добавления колонок по ширине и использования двух дополнительных каналов усиления. DSX и DTS Neo: X оказались весьма эффективными при этом дополнительном расширении. Они, а также Dolby Pro Logic IIz, позволят добавить верхние громкоговорители, хотя мы и не смогли это проверить. AVR-4520 живо представляет боковые и задние каналы, которые создали невероятный эффект пространственного звучания, а локализация эффектов была великолепной. Интеграция звукового поля передних и задних каналов была превосходной, с плавным переходом в пределах помещения.
Audyssey MultiEQ XT32 хорошо устранил негативное влияние условий конкретного помещения, позволяя AVR-4520 эффективно управлять басами. Мы использовали несколько сюжетов с глубоким басом из Кунг-фу Панда и Terminator Salvation , чтобы увидеть, насколько хорошо сабвуфер интегрирован с остальной частью звукового поля. Результаты оказались превосходными с синхронным басом, который добавил впечатления в сценах, когда это требуется, без подавления остальных каналов. Ресивер, конечно, имел достаточный запас по мощности для эффективного воспроизведения всего динамического диапазона. Столь же великолепно воспроизводились многоканальные музыкальные записи, будь то DVD-Audio или SACD, с четко определенными инструментами и отличным уровнем четкости. Denon удивительно хороший музыкальный исполнитель, не столь впечатляющий, как Anthem, но все же лучше, чем некоторые ранее рассмотренные ресиверы. Мы отметили хорошее воспроизведение инструментов и вокала, при этом AVR удалось создать сплоченную звуковую сцену и отличное позиционирование исполнителей. Мы подключили AVR-4520 к DBT-3313 через разъем Denon Link HD, таким образом, синхронизируя оба устройства от ресивера и, следовательно, снижая случайные искажения. Результаты оказались впечатляющими, звук стал более прозрачным, что выявило все детали в музыкальных записях.
Справедливости ради стоит сказать, что базовая конструкция ресивера не сильно изменилась за последние 20 лет, да и зачем, если она оправдывает себя. В действительности, ресиверы Denon всегда очень привлекательно смотрелись, с основательным шасси, толстой передней панелью и хорошо спроектированной отделкой. AVR-4520 является достойным дополнением к известной линии Denon и, хотя мы предпочитаем черный корпус, он также доступен в премиум-варианте под серебро. У AVR-4520 классическая панель управления с селектором входов слева, регулятором громкости справа и кнопкой питания. И это все, не считая дисплея в центре, потому что все остальные элементы управления находятся за откидной панелью, что делает переднюю панель четкой и элегантной. Кроме того, есть вероятность, что как только вы настроите AVR-4520, вы никогда снова не будете касаться большинства этих органов управления, предпочитая выбирать входы или изменять громкость с помощью пульта дистанционного управления. Полнофункциональный пульт представляется немного усложненным, включает в себя подсветку, что очень удобно в затемненной комнате.
Задняя панель как обычно заполнена массой разъемов, многие из которых в настоящее время в значительной степени морально устарели. Учитывая, что собственный Blu-ray плеер Denon DBT-3313 имеет лишь выход HDMI, было бы здорово увидеть такое же смелое решение и в ресиверах. Есть семь входов HDMI, включая один на передней панели, чего более чем достаточно. Есть также три выхода HDMI. Настройка удивительно проста, учитывая сложность современных ресиверов, и это во многом благодаря информативному и хорошо продуманному пользовательскому интерфейсу Denon. AVR-4520 поставляется с измерительным микрофоном, Audyssey MultEQ XT32 и системой автоматической настройки, что позволяет легко управиться с ним даже начинающим пользователям, чтобы получить оптимальные характеристики от этого ресивера. Нет встроенного Wi-Fi, но Denon включает в себя четыре порта Ethernet, позволяющих использовать его в качестве сетевого концентратора. Если у вас есть Blu-ray плеер Denon можно подключить его к AVR-4520 через интерфейс Denon Link HD, минимизируя тем самым искажения от потери синхронизации.
Интернет-платформа AVR-4520 не столь развитая, как у некоторых конкурентов, но включает все основные сервисы с интернет-радио, Spotify, Flickr и Last.fm. Имеется также встроенный FM-тюнер и сертификация DLNA, что позволяет получить доступ ко всем медиа файлам из домашней сети. Поддержка воспроизводимых форматов более чем достаточная, включая FLAC HD. Удаленное приложение Denon для iOS и Android – отличное, с красочно оформленным интерфейсом и полезной функциональностью. Если у вас есть iPod / iPhone / Ipad, AVR-4520 также поддерживает AirPlay от Apple, что позволяет непосредственно через ресивер Denon воспроизводить музыку с устройств Apple или c iTunes. С точки зрения усиления AVR-4520 имеет девять каналов мощностью по 190 Вт на канал, что позволяет добавлять пару фронтальных колонок по высоте или ширине. Он также поддерживает все аудио форматы, включая Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio, DTS Neo: X, Audyssey DSX и Dolby Pro Logic IIz. Есть одиннадцать каналов выхода предусилителя, так что если вы добавляете усилитель, можете получить полную систему 11.2-канального DTS Neo: X.
Что касается видео, AVR-4520 может пропускать сигналы 3D и 4K, а также включает весьма эффективные системы деинтерлейсинга и масштабирования, хотя их реальная необходимость масштабирования до уровня 4K достаточно спорна в настоящее время. Denon использует для всех каналов высокопроизводительные цифро-аналоговые преобразователи 192 кГц/32 бит, в результате качество воспроизведения многоканальных саундтреков было превосходным. Возможно, система коррекции под акустические условия помещения у AVR-4520 и не столь превосходна, как у ресиверов Anthem, но они имеют достаточную мощность, обеспечивая живой и приятный звук. Обеспечивается широкая звуковая сцена по фронту, и она может быть дополнительно расширена за счет использования дополнительных каналов для подключения колонок, в то время как задние каналы обеспечивают достаточный эффект объемного звучания. Общее качество воспроизведения отличалось высокой верностью и детальностью, с отличной локализацией и хорошо интегрированным басом. Добавление Denon Link HD дает еще более прозрачное звучание, AVR-4520 оказался удивительно искусен при воспроизведении музыки.
Denon уже давно производит ресиверы, сделав за это время несколько классических образцов, полученный при этом опыт явно просматривается и в AVR-4520. В нем ясно прослеживаются фирменные черты, при этом обеспечиваются выдающиеся характеристики во всех ключевых областях. Он в равной мере сочетает в себе солидный внешний вид, отличные характеристики, высокую мощность и производительность и при этом выделяется на переполненном, конкурентном рынке.
Оценка возможностей аудио/видео ресивера Denon AVR-4520:
| Не исп-ся | Очень плохо | Плохо | Удовлетворительно | Хорошо | Отлично | Превосходно | |
| Качество сборки | + | ||||||
| Интерфейсы аудио/видео | + | ||||||
| Удобство использования и настройки | + | ||||||
| Оснащенность, цифровые эффекты/THX обработка | + | ||||||
| Система эквалайзера | + | ||||||
| Воспроизведение аудио (многоканальное) | + | ||||||
| Воспроизведение аудио (стерео) | + | ||||||
| Видеообработка | + | ||||||
| Сетевые возможности | + | ||||||
| Динамический диапазон звука | + | ||||||
| Соотношение цена/качество | + | ||||||
| Общая оценка | + |
Материал взят с AVForums.com (перевод с английского - hifiNews.RU)
07.08.2013, Виктор Чистяков
|
Константин
07 января 2014, 16:41
Греется как сковорода даже молча - страшновато...
|
<< FiiO E17 Alpen + FiiO E09K QOGIR : На перекрестке аудиомиров (Усилители для наушников FiiO) || Обзор усилителя NAD D 3020 >>
Все тесты категории "Усилители и ресиверы"
